News: Ultra Sankt Pauli 10th Anniversary party!

Posted: August 7, 2012 by Zouz in News
Tags: , , , ,

10 Years Ultra Sankt Pauli – September 8th at the Knust!!!

You can find below the original invitation along with a translated version which more or less is doing the job 🙂

 

Liebe Fanclubs,

wir wurden gebeten Euch die Einladung zu den 10jahres-Feierlichkeiten von USP weiterzuleiten. 🙂

Euer FCSR

***************************

ONE LOVE! ONE HEART! LET’S GET TOGETHER AND FEEL ALRIGHT!

Am 8. September 2012 feiern wir mit einem rauschenden Fest das zehnjährige Bestehen von Ultrà Sankt Pauli – und wir werden es so feiern, wie es sich gehört. Blicken wir auf unsere zehnjährige Geschichte zurück, so schießen uns Bilder und Erinnerungen in den Sinn. Erinnerungen an so viel tiefe und ehrliche Gefühle, so viel Pioniergeist in der Ecke der alten Gegengerade, so viele Rückschläge auf der einen und so viel Leidenschaft, Glück und Stolz auf der anderen Seite. Jede der zehn Kerzen auf unserem Geburtstagkuchen steht für so viele Geschichten und Gefühle – und wir möchten an diesem Tag keinen Tropfen Wachs jener Kerzen vermissen. Sie alle sind ein Teil der großartigen Geschichte der größten Fangruppe, die es auf Sankt Pauli jemals gegeben hat. Jeder Fehler, jeder Erfolg, jede Handlung war ein Pinselstrich auf dem phantastischen Gemälde, das erzählt, wer und wie wir sind: Die Fans von Sankt Pauli, Teil einer besonderen Fanszene, die das Herz und die Seele unseres Vereins ist, sie ist alles was zählt.

Wir wurden vor zehn Jahren in eine Welt hineingeboren, die einem Abklatsch dessen entsprach, was uns unsere Vorgänger in der organisierten Fanszene vorgelebt und hinterlassen haben. Es war ein schwieriges und doch so wertvolles Erbe, denn es begründete die Identität unseres gesamten Vereins. Wir haben die Herausforderung angenommen und nicht nur einmal in zehn Jahren wurde \”Let’s push things forward\” zu unserem Leitspruch. Zum Leitspruch einer Ultrà-Gruppe, die immer anders war als viele anderen, die andere Ideale und eine andere Sicht der Dinge zur Grundlage ihrer Mentalität gemacht hat.

Wenn die letzten Bierflaschen eingesammelt, die letzten Berber zum Ausnüchtern in die aufgehende Sonne Sankt Paulis gerollt wurden, die Musikanlagen abgebaut und die Kerzen auf dem Kuchen erloschen sind, dann werden wir uns wieder auf den Weg machen. Wir werden weiter träumen und unsere Leben, unsere Kurve und unseren Verein so gestalten, wie wir es für richtig halten – so wie nur wir es machen können. Wir werden die Wahrheit weiterhin jenseits der Normalität, jenseits dessen suchen, was den Totengräbern der Fußballkultur als \”richtig\” gilt. Auf den verwunschenen Stufen unserer Kurve werden auch weiterhin die bunten Blumen unserer Phantasie blühen und wir werden beginnen, die nächsten Kerzen für den nächsten Jubiläumskuchen zu ziehen – vielleicht ein bisschen anders als die zehn vorherigen, aber genauso unförmig, schillernd bunt und mit viel Liebe selbst gemacht.

Die Feierlichkeiten beginnen am 8.9. bereits früh am Nachmittag bei Snacks, Getränken und Musik, bevor am Abend die große Party im Knust steigt. Haltet euch also sowohl Nachmittag als auch Abend frei! Die Eintrittskarten kosten 10 Euro und werden an den bekannten Stellen sowie im Fanladen verkauft. Wir erwarten euch ALLE und freuen uns auf einen unvergesslichen Tag mit denen, die uns nah waren, sind und sein werden und bei dem niemand fehlen darf! Ein Tag, der gleichzeitig zeigt, wo wir herkommen und wohin wir gehen.

LIEBEN – LEIDEN – LEBEN!
ZEHN JAHRE ULTRAS!

Dear fan clubs,

We have asked you to forward the invitation to the celebrations of 10 years USP. 🙂

Your FCSR

***************************

ONE LOVE! ONE HEART! LET’S GET TOGETHER AND FEEL ALRIGHT!

On 8th September 2012 we are going to celebrate the 10th anniversary of Ultrà Sankt Pauli with an excessive festivity – and we are going to celebrate it the way it’s supposed to be. Looking back at the last ten years, a lot of memories and moments come to our minds. Memories of so many deep and honest feelings, so much pioneering spirit in our old corner of former “Gegengerade” at the stadium. There were loads of throwbacks on one hand, but as well loads of passion on the other. Each of the 10 candles on our birthday cake stands for so many stories, feelings and moments – we would not want to miss one single drip of wax of those candles. They are all part of the great history of the biggest fan group ever seen at Sankt Pauli. Every drawback, every success and every action are a stroke of brush on this wonderful painting. Each stroke represents who, how and what we are: Part of the special fan scene of FC St. Pauli, being the heart and the soul of our club, this is everything that counts.

We were born 10 years ago into a world that was a poor copy of what our ancestors in the organized fan scene have built and left. It was a difficult but precious legacy, as it stood for the whole identity of our club. We accepted the challenge and more than once in 10 years “Let’s push things forward” was made our mission statement. It is and was the mission statement of an Ultrà group that always used to be different, a group that made a different point of view and different ideals to the base of its mentality.

When the last empty bottles will have been collected, the last drunken yobovs fell asleep under St. Pauli’s rising sun and the last candles on our birthday cake have been blown out, we’ll carry on with our mission. We will keep on dreaming. We will keep on creating our lives, our stands and our club the way we like it – the only way we are able to do it. We will keep on seeking the truth beyond normality. Beyond the normality those grave diggers of our football culture are trying to make everybody’s reality. On the steps of our stands the colorful flowers of our ideas are going to keep on flourishing. We will start to create new candles for our next birthday cake. They might be a bit different to the 10 candles before, but still as dazzling and unshaped – and of course created with loads of love and passion.

The festivities will start at early afternoon on September 8th with drinks and snacks, prior to the main party at 8 pm at the “Knust”, so please be prepared to be with us all afternoon and night, if not even all weekend. As there is only limited space at the “Knust”, please let us know as soon as possible how many tickets you need. We are looking forward to welcome all of you that were, are and will be close to us. We are looking forward to an unforgettable day and night nobody would want to miss. It will be a date that will illustrate both where we are coming from and where we are going.

LOVE – PASSION – LIFE!
TEN YEARS Ultras!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s