Partizan Minsk on tour

Posted: February 25, 2013 by St. John in Other...
Tags: ,

Friends on tour

Partizan minsk main

From 15 through 23 March, Partizan Minsk (Squad, Club management and fans) will be in Germany for some friendly matches against German teams including FC St. Pauli in order to introduce themselves. Here is the original tour promo taken from their blog savemtz.blogspot.eu in both English and Greek language…

 

Another Football is possible! Partizan Minsk presents itself

In Belarus there is a very special club. Until 2010 it was called MTZ-Ripo. The club gained international attention not so much by through its sporting achievements, but also due to the anti-racist commitment of its fans, and an active anti-fascist fan culture that was and is unique in Eastern Europe. Today the name of the club is Partizan Minsk and it is a self-managed football club. The fans have re-established the club after the bankruptcy in early 2012. They were supported by an international solidarity campaign at the beginning of last year. Through numerous acts, fans from european countries drew attention to the situation of Partizan Minsk and collected money to save the club.

The team of Partizan Minsk will introduce themselves to the supporters from 15th to 23th March on a Solidarity Tour in Germany. There will be friendly games with the teams Tennis Borussia Berlin, Victoria Hamburg, FC St. Pauli, Roter Stern Leipzig, and SV Babelsberg 03. The young refounded club Partizan Minsk will come to Germany with its full squad including club management and fans. The tour will include info events in Berlin, Hamburg, Rostock and Leipzig.

We are an alliance of active fans from SV Babelsberg and St. Pauli, the clubs Roter Stern Leipzig, Tennis Borussia, Victoria Hamburg and Altona 93. We would like to introduce you to the team of Partizan Minsk, and prove that the idea of another football is alive, even in Eastern Europe. We welcome you to join us at the friendly matches and party with us!

Support Partizan Minsk – United we stand against fascism!

Partizan minsk tour logo

Ένα άλλο ποδόσφαιρο είναι δυνατόν!

H Παρτιζάν υπάρχει στην Λευκορωσία, και ειναι μια πολύ ειδιετερη ομάδα ποδοσφαίρου. Μέχρι το 2010 το ονομα της ειταν MTZ – Ripo. H ομαδα κέρδισε την παγκόσμια προσοχή της όχι τόσο από τα αθλητικά επιτεύγματα της , αλλά από της αντιρατσιστικες ιδεες τον οπαδων της. Σήμερα η ομαδα ονομάζεται Partizan Minsk και είναι μια αυτοδιοικουμενη ομαδα επαγγελματικου ποδοσφαιρου. Οι φίλαθλοι της την ίδρυσαν ξανα μετά την πρόσφατη πτώχευση, την άνοιξη του 2012. Η ομαδα της Partizan Minsk υποστηρίζονταν από μια εξτρατεία διεθνούς αλληλεγγύης, η οποία στις αρχές του περασμένου έτους σε πολλές διοργανωσεις συνέλεξε πολλες δωρεές για τη διάσωση της ομαδας.

Η ομάδα της Partizan Minsk θα διοργανωση μια περιοδεία αλληλεγγύης στη Γερμανία από τις 15 έως 23 Μαρτίου. Θα διοργανωθουν φιλικα παιχνιδια με της ομαδες τον: Tennis Borussia Berlin, Victoria Hamburg, FC St.Pauli, Roter Stern Leipzig, SV Babelsberg 03. Η ομαδα της Partizan Minsk θα έρθει με την πλήρη ομάδα συμπεριλαμβανομένου του συλλόγου και τους οπαδούς στη Γερμανία. Η περιοδεία συνοδεύεται από ενημερωτικές συναντήσεις στο Βερολίνο, Αμβούργο και Λειψία.

Εμει σαν συμμαχια αντιφασιστων οπαδων FC St.Pauli – SV Babelberg απο τους οπαδους του Roter Stern Leipzig οπως και οι ποδοσφαιρικες ομαδεσ των Tennis Borussia Berlin και Victoria Hamburg θέλουμε να σας παρουσιάσουμε την ομάδα της Partizan Minsk για να μας αποδείξει ότι η ιδέα για ένα διαφορετικό ποδόσφαιρο στην Ανατολική Ευρώπη ζει. Σας προσκαλούμε για να γνωρίσετε την ομαδα της Partizan Minsk και να σας ενημερώσουμε σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση στο Μινσκ. Ελατε αν μπορειτε στα φιλικα παχνιδια και να γιορτασουμε μαζι

Υποστήριξη Partizan Minsk – μαζί ενάντια στο φασισμό!

Partizan Minsk logo

Regular readers will remember that a similar event took place here in Greece on last June when our local heroes Asteras Exarcheion and Proodeftiki Toumpas gave a friendly match to support Partizan Minsk’s fans efforts to raise money for saving the team from bankruptcy. You can find the article here.

Scum believes that a visit to the friendly match is a must for those who will manage to be somewhere around Hamburg in the middle of March. You can find the tour program here.

Cheers!!!

Advertisements
Comments
  1. evoulino says:

    !!! nice article !!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s